 Для читающих тексты в оригинале. Каббалистические термины на иврите, арамите и сокращения. Пока только иврит - русская версия. Готовится Большой Каббалистический Толковый Словарь с гематрией и соответствиями.
|
א
|
Алеф
|
Первая буква ивритского алфавита, числовое значение 1
|
|
א"א
|
Арих анпин
|
Арам. Сокр. Арих анпин
|
|
א״א
|
Арих Анпин
|
(Сокр.) Парцуф мира ацилут,
|
|
א״א
|
Арих-Анпин
|
Парцуф, наполненный светом хохма. Небольшое свечение света хохма называется зеир-анпин.
|
|
א״א
|
И Эфшар
|
(Сокр.) Нельзя, невозможно
|
|
א״כ
|
Им Кэн
|
(Сокр.)Вместе с тем, если так, то...,
|
|
א״כ
|
Эйн Кэн
|
(Сокр.)Но, не так, напротив
|
|
א״ס
|
Эйн Соф
|
(Сокр.) Бесконечность, (доел, нет конца)
|
|
א״ק
|
А"К, Адам Кадмон
|
(Сокр.)Первый мир, образовавшийся после первого сокращения
|
|
א''א:אברהם אבינו.
|
Авраам, отец наш.
|
Авраам достиг соприкосновения с мудростью (Хохма) – первый каббалист. Является проводником энергии сфиры Хесед (Милосердие). Соответствует правой линии – положительной энергии. Как личность полностью достиг исправления. Традиция называет Авраама создателем "Книги Творения" – "Сефер йецира" (1900 лет до нашей эры).
|
|
אאמו"ר זצ"ל
|
Баал а-сулам
|
Сокр. Баал а-сулам (р. Йеуда ашлаг)
|
|
אאריך
|
Аарих
|
Долго распространяться
|
|
אב"א
|
Ахор Бэахор
|
Или ах-Бэах сокр. Задняя против задней
|
Источник: http://kabala.ucoz.ru/Dox/knigi/slovar_ivrit-russkij.pdf | 